LEITURAS NÃO ENCENADAS

 PRIMEIRA SEMANA

14 JUL | QUI | 22H

AS CINCO ROSAS DE JENNIFER de Annibale Ruccello

Tradução de Ana Maria Bigotte Vieira

Ana Brandão | António Mortágua | Miguel Loureiro | Nuno Gil | Peter Michael | Raquel Castro

Jennifer, um travesti que está sozinho em casa e cuja única ligação ao mundo é feita através da rádio e do telefone, reinventa-se com a tecnologia. Espera um telefonema do seu amor e cada música que passa cruza-se com a sua vida pessoal, cada telefonema que aparece podia ser aquele. Há neste texto qualquer coisa de comum a todos (a maneira como sonhamos, como criamos expectativas, como nos reinventamos no contacto com o outro...); qualquer coisa que a presença da tecnologia (e dos meios de comunicação à distância) amplifica e vem complicar.

15 JUL | SEX | 22H

OS IMORTAIS de Prista Monteiro

Ângelo Teixeira | Pedro Rocha

Prista Monteiro (1922-1994), médico e dramaturgo. Um texto do absurdo português. Um pai e um filho.

O REALEJO de Robert Pinget

Uma adaptação de Samuel Beckett. Tradução de Miguel Castro Caldas.

Ângelo Teixeira | Pedro Rocha

Não é bem Beckett é mais Pinget. Ou não é propriamente Pinget podia ser Beckett. Dois homens muito velhos conversam na rua porque não têm mais nada que fazer. Há os barulhos da rua. E os de um realejo. A adapatação de Samuel Beckett para inglês de uma peça francesa de Robert Pinget traduzida para português. Que salganhada.

16 JUL | SAB | 22H

THIRST de Eugene O’Neill

Gonçalo Ferreira de Almeida | Luz da Camara | Vera Kalantrupmann 

'Thirst', uma das peças 'de naufrágio' de Eugene O'Neill, em tom expressionista; uma fantasia melodramática com a tragédia do Titanic como fantasma inspirador.

 ___________________________________________________________________________________________________________________________

 SEGUNDA SEMANA 

21 JUL | QUI | 22H

DESEJA-SE MULHER de Almada Negreiros

Andreya Silva | André Cortina | Jan Gomes | Jorge Vara | Stephanie Fonseca | Madalena Caixeiro

Nesta peça um mais um é igual a um. Há um Ele e uma Ela. Ele pode também ser o Freguês, a Voz atrás da porta ou simplesmente Ele. Ela é a Vampa mas será sempre Ela. No fim um Marinheiro e uma Sereia.

22 JUL | SEX | 22H

OCTÁVIO de Victoriano Braga

Cortado e adaptado por Emília Costa

David Almeida | Iris Cayatte | Paulo Pinto | Romeu Costa

Esta peça, dos inícios do Séc. XX, “notável entre a multidão nula das peças modernas”, nas palavras de Fernando Pessoa, mantém a sua contemporaneidade quer pelas tensões psicológicas que invoca quer pela inspiração filosófica que a domina. Ontem como hoje a dicotomia entre a pureza da arte e do absoluto e a vileza da matéria e do quotidiano.

NÚMERO UM DA GINA – uma transcrição de Anónimo

Inês Pereira | Paulo Pinto | Romeu Costa | Sofia Vitória

Esta noite vamos assistir a uma transcrição do número 1 desta revista cujas histórias não eram assinadas, nem as fotografias, com as evidentes liberdades que o escrivão anónimo não se inibiu de cometer, ao transcrever semelhante literatura.

23 JUL | SAB | 22H

UMA LISTA de Gertrude Stein

Alexandra Sargento | Estêvão Antunes | Inês Pereira | Ricardo Neves-Neves

Aliterações. Repetições. Jogos de palavras. Personagens (?). Musicalidade e sons. Diálogos pouco convencionais. Fragmentação e ruptura.

A NOITE E O RISO (uma cena) de Nuno Bragança

Distribuição de falas por Marta Brito

António Mortágua | Miguel Loureiro | Ricardo Neves-Neves | Vera Barreto

Do romance de Nuno Bragança ler-se-á uma parte: Um passeio boémio por Lisboa, num Ford, às pêgas. A partir da distribuição de falas de Marta Brito: Três amigos. Um chama-se Narrador. O outro Tomás (e fala com cães). E o tímido Leandro Helena Rubinstein.

 ___________________________________________________________________________________________________________________________

 TERCEIRA SEMANA 

28 JUL | QUI | 22H

PTÉRODÁCTILUS de Nicky Silver

Martim Pedroso | Miguel Loureiro | Mónica Garnel | Nuno Gil

Peça estreada na Broadway em 1994. Trata-se de uma tragicomédia que se insere na linha do drama dos conflitos familiares que critica de forma aguda as convenções sociais e valores morais como a família, a sexualidade e o relacionamento amoroso.

29 JUL | SEX | 22H

ÉDIPO AO AMANHECER de Pier Paolo Pasolini, tradução de João Paulo Esteves da Silva

Álvaro Correia | Dinis Gomes | Inês Nogueira | Mónica Garnel | Sofia Dinger

Não é o Édipo que Pasolini filmou a partir de Sófocles. É uma peça de teatro: Édipo ao Amanhecer. Pasolini escreveu-a, em 1942. O João Paulo Esteves da Silva traduziu-a, agora, para as leituras.

30 JUL | SAB | 22H

AS POSSIBILIDADES de Howard Barker

Anabela Brígida | António Mortágua | Bruno Bravo | Dinis Gomes | Inês Nogueira | Íris Cayatte | Luz da Camara | Márcia Cardoso | Martim Pedroso | Miguel Loureiro | Ricardo Neves-Neves | Sandra Faleiro | Sofia Dinger | Vítor de Andrade | Vera Kalantrupmann

No último dia encerramos com a leitura de um conjunto de peças curtíssimas de Howard Barker (n.1946) que compõem (com excepção de duas) a totalidade de As Possibilidades.

A seguir:

CONJUNTO VIGOR

Inês Pereira (voz) | Sofia Vitória (voz e guitarra) | Joana Campelo (participação especial)

Depois de As Possibilidades actua o Conjunto Vigor:

“Cantamos principalmente em português, por amor às palavras, ao fado, à bossa-nova e àqueles que cantaram a nossa história. Chamemos-lhe uma performance musical. Um acto de coragem e adolescência: fazer soar nas nossas vozes aqueles que admiramos, reinterpretando-os através da nossa visão de artistas.”