Procurar no site


Contacto

PRIMEIROS SINTOMAS
Rua da Ribeira Nova, nº 44, 1200-376 Lisboa

(+351) 21 096 48 51 | (+351) 91 507 85 72

E-mail: primeiros-sintomas@primeiros-sintomas.com

 

 

Acolhimento RIBEIRA

VERY TYPICAL

teatro contemporâneo português*

de 7 a 13 de Agosto

às 19h e 21h30

 

VERY TYPICAL é uma primeira edição de um programa criado a pensar na população estrangeira que se encontra em Lisboa e nos artistas portugueses que já se internacionalizaram.

É um ciclo de programação de peças de autores portugueses apresentadas em inglês no espaço da Ribeira - Primeiros Sintomas durante o mês de Agosto no local mais quente para quem visita Lisboa e procura programas culturais: o Cais do Sodré.

 

Informações e reservas:

 (00351) 964 765 664 | verytypicaltheatre@gmail.com

 

* falado em inglês

 

 

RANG-A-DANG

Escrito e interpretado por Ricardo Vaz Trindade

El Capitano Americano está na city p’a dar show. Ele joga bem forte seu sombrero, p’a ver se lhe cai algum ring-a-ding-ding p’a ele comprar um sumo.

Duração: 20’

 

TODAY, IS IT A SQUIRREL?

Escrito e interpretado por Sónia Baptista

Três ações comuns, Ler, Caminhar e Escrever transformam-se em atos poéticos com alicerces na história pessoal e na memória de um passado mais recente mas com ecos de um reviver proustiano.

Duração: 40’

 

ROMANCE 

Escrito e interpretado por Lígia Soares

Em “Romance” vozes e perspectivas plurais são incluídas num texto como uma espécie de paródia aos discursos vigentes no mundo ocidental do séc. XXI e estabelecendo uma relação entre performance e espetador através de um dispositivo cénico que leva o público a ser a voz  que espelha o performer.

Duração: 50’

 

Cada sessão: 10€

Bilhete para o programa completo (duas sessões): 15€

 

Seg 7    19.00 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    21.30-  Romance

Ter 8    19.00 -  Romance    21.30 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Qua 9    19.00 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    21.30-  Romance

Qui 10    19.00 -  Romance    21.30 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Sex 11    19.00 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    21.30-  Romance

Sáb 12    19.00 -  Romance    21.30 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Dom 13    19.00 -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    21.30-  Romance

 

.................................................

 

VERY TYPICAL

portuguese contemporary theatre*

Mon 07 – Sun 13 Aug

7pm + 9.30pm

 

Very Typical is the first edition of an english spoken portuguese theatre showcase, specially intended for foreigners visiting or living in Lisbon.

This cycle, consisting in three plays written and performed by portuguese performers, can be seen in Ribeira – Primeiros Sintomas, located in the city’s hottest spot for event seekers during the month of August: Cais do Sodré.

 

Info & reservations:

(00351) 964 765 664 | verytypicaltheatre@gmail.com

 

*spoken in english

 

 

RANG-A-DANG

Written and performed by Ricardo Vaz Trindade

El Capitano Americano is in town for a show. He throws his mighty sombrero around hoping for some ring-a-ding-ding to pay his day.

Running time: 20’

 

TODAY, IS IT A SQUIRREL?

Written and performed by Sónia Baptista

Three actions, Reading, Walking and Writing become poetic acts, rooted in personal history and in the memory of a past still recent but resonating with proustian echoes.

Running time: 40’

 

ROMANCE 

Written and performed by Lígia Soares

In “Romance” multiple voices parodize the dominant Western perspectives of the 21st century, through a device that prompts the audience to become the mirrored voice of the performer.

Running time: 50’

 

Each session: 10 €

Ticket for the full program (two sessions): 15€

 

Mon 7    7.00pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    9.30pm -  Romance

Tue 8    7.00pm -  Romance    9.30pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Wed 9    7.00pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    9.30pm -  Romance

Thu 10    7.00pm -  Romance    9.30pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Fri 11    7.00pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    9.30pm -  Romance

Sat 12    7.00pm -  Romance    9.30pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?

Sun 13    7.00pm -  Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?    9.30pm -  Romance

 

 

+ Infos

 

 

 

 

LEAR

A partir de King Lear de William Shakespeare

TNDM II - Sala Garrett

16 SET. a 15 OUT. 

Qua. > 19h00 | Qui. - Sáb > 21h00 | Dom. > 16h00

 

 

Lear é o pai, a mãe, o rei, a rainha. O velho Ocidente e a velha Europa. Decide, ainda vivo, dividir pelas filhas o seu legado e o trono que lhe pesa na idade. Em troca, pede-lhes boas falas sobre o amor e a devoção que lhe devem. Cordélia, a mais nova, não encontra palavras que iluminem o que sente – talvez não as haja – e acaba por dizer: nada. “Nada” assombrará para sempre o longo poema King Lear de Shakespeare. Os filhos matam os pais, que matam os filhos. Como nos textos canónicos ou nas epopeias homéricas, anuncia-se o princípio e o fim das coisas – com coros e tempestades.

 

Encenação

Bruno Bravo

Tradução

João Paulo Esteves da Silva

Música Original e Sonoplastia

Sérgio Delgado

Cenário e Figurinos

Stéphane Alberto

Desenho de Luz

Alexandre Costa

Fotografia

Sérgio Lemos

Interpretação

Ana Brandão

António Mortágua

Carla Galvão

Carolina Salles

Joana Campos

João Pedro Dantas

José Redondo

Miguel Sopas

Paula Só

Coprodução

TNDM II

 

 

+ Infos

 

 

 

 

 

Espectáculos Disponíveis para Digressão | PRIMEIROS SINTOMAS

PINOCCHIO

                                                               fotografia de Sérgio Lemos

Texto: Carlo Collodi | Encenação, Tradução e Adaptação: Bruno Bravo | Música Original e Sonoplastia: Sérgio Delgado | Cenário e Figurinos: Stéphane Alberto | Desenho de Luz: Alexandre Costa | Interpretação: António Mortágua, Carolina Salles e Ivo Marçal | Coro: Ana Brandão, Eduardo Breda, Inês Pereira, João Pedro Dantas, Miguel Sopas e Salomé Marques | Apoio ao Movimento: Luca Aprea  | Ilustração: Pedro Lourenço Construção de Cenário: David Paredes Execução de Figurinos: Beatriz Rodrigues | Produção: Paula Fernandes | Co-Produção: Teatro Maria Matos

 

Apoio: O ESPAÇO DO TEMPO

 

 

+ Infos

 

 

Solicitação Proposta(s)

Caso pretenda receber a proposta de apresentação dos nossos espectáculo por favor solicite AQUI

 

 

Newsletter

Subscribe to our newsletter:

 

 

 

 

 

 

ESTRUTURA FINANCIADA