top of page
Espetáculos na Ribeira
2017
VERY TYPICAL
teatro contemporâneo português*
VERY TYPICAL
teatro contemporâneo português*
de 7 a 13 de Agosto
às 19h e 21h30
VERY TYPICAL é uma primeira edição de um programa criado a pensar na população estrangeira que se encontra em Lisboa e nos artistas portugueses que já se internacionalizaram.
É um ciclo de programação de peças de autores portugueses apresentadas em inglês no espaço da Ribeira - Primeiros Sintomas durante o mês de Agosto no local mais quente para quem visita Lisboa e procura programas culturais: o Cais do Sodré.
Informações e reservas:
(00351) 964 765 664 | verytypicaltheatre@gmail.com
* falado em inglês
RANG-A-DANG
Escrito e interpretado por Ricardo Vaz Trindade
El Capitano Americano está na city p’a dar show. Ele joga bem forte seu sombrero, p’a ver se lhe cai algum ring-a-ding-ding p’a ele comprar um sumo.
Duração: 20’
TODAY, IS IT A SQUIRREL?
Escrito e interpretado por Sónia Baptista
Três ações comuns, Ler, Caminhar e Escrever transformam-se em atos poéticos com alicerces na história pessoal e na memória de um passado mais recente mas com ecos de um reviver proustiano.
Duração: 40’
ROMANCE
Escrito e interpretado por Lígia Soares
Em “Romance” vozes e perspectivas plurais são incluídas num texto como uma espécie de paródia aos discursos vigentes no mundo ocidental do séc. XXI e estabelecendo uma relação entre performance e espetador através de um dispositivo cénico que leva o público a ser a voz que espelha o performer.
Duração: 50’
Cada sessão: 10€
Bilhete para o programa completo (duas sessões): 15€
Seg 7 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Ter 8 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Qua 9 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Qui 10 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Sex 11 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Sáb 12 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Dom 13 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
teatro contemporâneo português*
de 7 a 13 de Agosto
às 19h e 21h30
VERY TYPICAL é uma primeira edição de um programa criado a pensar na população estrangeira que se encontra em Lisboa e nos artistas portugueses que já se internacionalizaram.
É um ciclo de programação de peças de autores portugueses apresentadas em inglês no espaço da Ribeira - Primeiros Sintomas durante o mês de Agosto no local mais quente para quem visita Lisboa e procura programas culturais: o Cais do Sodré.
Informações e reservas:
(00351) 964 765 664 | verytypicaltheatre@gmail.com
* falado em inglês
RANG-A-DANG
Escrito e interpretado por Ricardo Vaz Trindade
El Capitano Americano está na city p’a dar show. Ele joga bem forte seu sombrero, p’a ver se lhe cai algum ring-a-ding-ding p’a ele comprar um sumo.
Duração: 20’
TODAY, IS IT A SQUIRREL?
Escrito e interpretado por Sónia Baptista
Três ações comuns, Ler, Caminhar e Escrever transformam-se em atos poéticos com alicerces na história pessoal e na memória de um passado mais recente mas com ecos de um reviver proustiano.
Duração: 40’
ROMANCE
Escrito e interpretado por Lígia Soares
Em “Romance” vozes e perspectivas plurais são incluídas num texto como uma espécie de paródia aos discursos vigentes no mundo ocidental do séc. XXI e estabelecendo uma relação entre performance e espetador através de um dispositivo cénico que leva o público a ser a voz que espelha o performer.
Duração: 50’
Cada sessão: 10€
Bilhete para o programa completo (duas sessões): 15€
Seg 7 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Ter 8 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Qua 9 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Qui 10 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Sex 11 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
Sáb 12 19.00 - Romance 21.30 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel?
Dom 13 19.00 - Rang-a-Dang + Today, is it a Squirrel? 21.30- Romance
OFICINA TEATRO exercício final
EARNEST
A partir de The Importance of Being Earnest de Oscar WILDE
OFICINA TEATRO exercício final
EARNEST
A partir de The Importance of Being Earnest de Oscar WILDE
@RIBEIRA
12 a 23 de ABRIL (excepto dias 15 e 16) | 21h30
John Worthing, um jovem endinheirado mas que desconhece a sua verdadeira origem familiar, habita no campo, com Cecily Cardew, jovem neta do falecido Thomas Cardew, que o adoptou e nomeou, por testamento, tutor da mesma. Para poder dar umas escapadelas à cidade, John inventa para si próprio o nome Earnest – e faz crer à sua pupila ter um irmão problemático e perverso com o mesmo nome. Em Londres, John apaixona-se por Gwendolen Fairfax, uma elegante rapariga aristocrata, filha de Lady Bracknell e prima de Algernon Moncrieff, o seu melhor amigo. Todos pensam que John na realidade se chama Earnest e, a determinada altura, John começa a perceber a verdadeira importância de ser Earnest...
Com o subtítulo Uma Comédia Trivial para Gente Séria, esta obra maior de Oscar Wilde serviu de ponto de partida para o exercício final que conclui a Oficina Teatro. A aparente leveza da peça (muitas vezes assim referida de um modo depreciativo) impressionou-nos por via da componente lúdica, encantando-nos com a superficialidade, o distanciamento emocional, e a comicidade da importância dada às aparências. No entanto, os jogos de linguagem não se esgotam numa mera caricatura das classes altas da Inglaterra do século XIX, mas progridem, por meio de aforismos e efeitos cómicos, para o absurdo e para o surrealismo (lembrando-nos, também, Lewis Carrol). Uma vez mais, a escrita de Wilde ilumina uma certa ideia do homem em sociedade – ideia essa que ainda hoje nos interpela e nos desafia.
Interpretam: Catarina Marques, Mariana Portocarrero, Joana Pato, Maria Varandas, Rúdi Araújo, Rui Westermann, Sofia Arruda, Valter Teixeira.
RESERVAS
Horário: Segunda-feira a Sábado das 15h00 às 20h00
T.: 915 078 572 | reservas@primeiros-sintomas.com
EARNEST
A partir de The Importance of Being Earnest de Oscar WILDE
@RIBEIRA
12 a 23 de ABRIL (excepto dias 15 e 16) | 21h30
John Worthing, um jovem endinheirado mas que desconhece a sua verdadeira origem familiar, habita no campo, com Cecily Cardew, jovem neta do falecido Thomas Cardew, que o adoptou e nomeou, por testamento, tutor da mesma. Para poder dar umas escapadelas à cidade, John inventa para si próprio o nome Earnest – e faz crer à sua pupila ter um irmão problemático e perverso com o mesmo nome. Em Londres, John apaixona-se por Gwendolen Fairfax, uma elegante rapariga aristocrata, filha de Lady Bracknell e prima de Algernon Moncrieff, o seu melhor amigo. Todos pensam que John na realidade se chama Earnest e, a determinada altura, John começa a perceber a verdadeira importância de ser Earnest...
Com o subtítulo Uma Comédia Trivial para Gente Séria, esta obra maior de Oscar Wilde serviu de ponto de partida para o exercício final que conclui a Oficina Teatro. A aparente leveza da peça (muitas vezes assim referida de um modo depreciativo) impressionou-nos por via da componente lúdica, encantando-nos com a superficialidade, o distanciamento emocional, e a comicidade da importância dada às aparências. No entanto, os jogos de linguagem não se esgotam numa mera caricatura das classes altas da Inglaterra do século XIX, mas progridem, por meio de aforismos e efeitos cómicos, para o absurdo e para o surrealismo (lembrando-nos, também, Lewis Carrol). Uma vez mais, a escrita de Wilde ilumina uma certa ideia do homem em sociedade – ideia essa que ainda hoje nos interpela e nos desafia.
Interpretam: Catarina Marques, Mariana Portocarrero, Joana Pato, Maria Varandas, Rúdi Araújo, Rui Westermann, Sofia Arruda, Valter Teixeira.
RESERVAS
Horário: Segunda-feira a Sábado das 15h00 às 20h00
T.: 915 078 572 | reservas@primeiros-sintomas.com
TOPOGRAFIA,
Criação Coletiva
TOPOGRAFIA
15 a 18 MARÇO | 19h00 + 21h30
22 a 24 MARÇO | 19h00 + 21h30
29 a 31 MARÇO | 19h00 + 21h30
Ficha Artistica/ Técnica
Criação Colectiva Teatro da Cidade
Acolhimento: Primeiros Sintomas
Interpretação: Bernardo Souto, Guilherme Gomes, João Reixa, Nídia Roque, Rita Cabaço
Desenho de luz: Teatro da Cidade com Alexandre Costa
Sinopse
Topografia é o nome do novo espectáculo do Teatro da Cidade.
Há num prédio um governo, numa fábrica uma prisão, numa cave um ideal. Com recurso a uma série de quadros originais, o Teatro da Cidade propõe-se a reflectir sobre as fronteiras do conceito de Comunidade e sobre a forma como individualmente nos integramos nela; sobre o movimento que nos faz invisíveis numa multidão, e o prazer que isso nos pode fazer sentir; bem como a importância que cada indivíduo ganha quando num grupo em que, por uma espécie de osmose social, o convívio com identidades diferentes da nossa se mostra fundamental na formação de uma consciência colectiva, que prevê o convívio de opiniões contrárias, a tolerância e a solidariedade, mas também a solidão que quase inevitavelmente buscamos.
“1 – Tínhamos ido lá porque a York disse que era bonito. Aquilo é bonito, mas é perigoso. Muita gente, percebes. E gente esquisita.
2 - Pois. É a ideia que tenho: eles lá são diferentes.
1 – Diferentes, sim. Mas é estranho: consegues perceber porque são diferentes.”
Duração: 70 min. aprox.
Cassificação: A classificar pela CCE
BILHETEIRA
Reservas (das 13h00 às 19h00): 914 599 034 / 932 015 615 | teatrodacidade@hotmail.com
Custo: 7,50 euros
15 a 18 MARÇO | 19h00 + 21h30
22 a 24 MARÇO | 19h00 + 21h30
29 a 31 MARÇO | 19h00 + 21h30
Ficha Artistica/ Técnica
Criação Colectiva Teatro da Cidade
Acolhimento: Primeiros Sintomas
Interpretação: Bernardo Souto, Guilherme Gomes, João Reixa, Nídia Roque, Rita Cabaço
Desenho de luz: Teatro da Cidade com Alexandre Costa
Sinopse
Topografia é o nome do novo espectáculo do Teatro da Cidade.
Há num prédio um governo, numa fábrica uma prisão, numa cave um ideal. Com recurso a uma série de quadros originais, o Teatro da Cidade propõe-se a reflectir sobre as fronteiras do conceito de Comunidade e sobre a forma como individualmente nos integramos nela; sobre o movimento que nos faz invisíveis numa multidão, e o prazer que isso nos pode fazer sentir; bem como a importância que cada indivíduo ganha quando num grupo em que, por uma espécie de osmose social, o convívio com identidades diferentes da nossa se mostra fundamental na formação de uma consciência colectiva, que prevê o convívio de opiniões contrárias, a tolerância e a solidariedade, mas também a solidão que quase inevitavelmente buscamos.
“1 – Tínhamos ido lá porque a York disse que era bonito. Aquilo é bonito, mas é perigoso. Muita gente, percebes. E gente esquisita.
2 - Pois. É a ideia que tenho: eles lá são diferentes.
1 – Diferentes, sim. Mas é estranho: consegues perceber porque são diferentes.”
Duração: 70 min. aprox.
Cassificação: A classificar pela CCE
BILHETEIRA
Reservas (das 13h00 às 19h00): 914 599 034 / 932 015 615 | teatrodacidade@hotmail.com
Custo: 7,50 euros
SONETOS PARA ANA E ACORDEÃO ESTEVES DA SILVA
SONETOS PARA ANA E ACORDEÃO ESTEVES DA SILVA
8, 9, 15 e 16 FEV. | 21h30
voz: Ana Brandão
voz e acordeão: João Paulo Esteves da Silva
Shakespeare traduzido por Maria do Céu Saraiva Jorge, musicado, cantado, recitado e tocado . Tudo acrescentado de momentos musicais vários e algumas cenas teatrais microscópicas.
reservas: 96 671 56 51
entradas: 4€
8, 9, 15 e 16 FEV. | 21h30
voz: Ana Brandão
voz e acordeão: João Paulo Esteves da Silva
Shakespeare traduzido por Maria do Céu Saraiva Jorge, musicado, cantado, recitado e tocado . Tudo acrescentado de momentos musicais vários e algumas cenas teatrais microscópicas.
reservas: 96 671 56 51
entradas: 4€
LUGARES #1
LUGARES #1
@ Espaço Ribeira | 26 JAN. a 4 FEV. | Qua. a Sáb. | 21h00, 21h45, 22h30
Texto: Miguel Graça | Concepção do Espectáculo: Pedro Caeiro e Miguel Graça | Interpretação: Bruno Ambrósio, Diana Sousa Lara, Madalena Almeida
Sinopse:
Inspirado no relato de um dissidente do Estado Islâmico, Lugares #1 é uma peça curta que tem como pano de fundo a situação que se vive no Iraque e na Síria, principalmente desde a tomada de Mossul em 2014, sendo ao mesmo tempo uma reflexão sobre o tempo e a distância que nos separa dos outros, quer estejam noutro continente ou ao nosso lado.
As três sessões apresentadas diariamente podem ser vistas em conjunto ou em separado, uma vez que todas partem de um ponto de vista diferente baseado em cada uma das personagens, o que faz com que o texto seja também, em parte, distinto.
M/16
BILHETEIRA
Preço: 3€ (uma sessão) 7,5€ (3 sessões)
Informações e Reservas:
967 424 171 (apenas se aceitam reservas para os 3 espectáculos)
@ Espaço Ribeira | 26 JAN. a 4 FEV. | Qua. a Sáb. | 21h00, 21h45, 22h30
Texto: Miguel Graça | Concepção do Espectáculo: Pedro Caeiro e Miguel Graça | Interpretação: Bruno Ambrósio, Diana Sousa Lara, Madalena Almeida
Sinopse:
Inspirado no relato de um dissidente do Estado Islâmico, Lugares #1 é uma peça curta que tem como pano de fundo a situação que se vive no Iraque e na Síria, principalmente desde a tomada de Mossul em 2014, sendo ao mesmo tempo uma reflexão sobre o tempo e a distância que nos separa dos outros, quer estejam noutro continente ou ao nosso lado.
As três sessões apresentadas diariamente podem ser vistas em conjunto ou em separado, uma vez que todas partem de um ponto de vista diferente baseado em cada uma das personagens, o que faz com que o texto seja também, em parte, distinto.
M/16
BILHETEIRA
Preço: 3€ (uma sessão) 7,5€ (3 sessões)
Informações e Reservas:
967 424 171 (apenas se aceitam reservas para os 3 espectáculos)
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
bottom of page